全球王人知说念，

fish是“鱼”，

wife是“太太”，

那你知说念fishwife是什么真理吗？

“鱼的太太”？

诚然不是！

那是什么真理呢？

悉数学习一下吧~

1

“fishwife”是什么真理？

看到这句话，可不要按字面真理翻译成“鱼的妻子”，那是什么真理呢？

听说，夙昔英国卖鱼妇讲话相等无为，若是你和她还价还价半天，临了还不买她的鱼，她就会扬声恶骂。因此fishwife就成了“泼妇”的真理。诚然，还不错翻译为“卖鱼妇”。

例句：

Lucy was screaming at me like a fishwife.

露西像个泼妇相通对我呐喊大叫。

2

“midwife”是什么真理？

“Midwife”的真理可不是：中间的妻子。

先看一下英英证实：A person, especially a woman, who is trained to help women give birth to babies. 是以，“Midwife”的真理即是：助产士；接生员；产婆。

例句：

She's a trained midwife.

她是受过特意考核的助产士。

3

smell fishy 是“闻起来有鱼腥味”吗？

Fish即是鱼，fish后头加一个y，就成了fishy，也即是fish的刻画词。它除了不错暗示“鱼味的；鱼腥味的“，更常见的是它暗示”可疑的；失实的“。

To smell fishy的真理是在某一件事情上你感到不太仇敌，似乎有东说念主在进走时用，这时代你就不错说: "It smells fishy."

例句：

There's something fishy going on here.

这儿的情况有点不大仇敌。

4

a big fish in a small pond

这个短语的英文证实是a person who is considered important primarily because the place or setting is small 主要因为所在或环境较小而被觉得病笃的东说念主

例句：

He has no interest in living in large, competitive cities. He'd rather be a big fish in a small pond.

他不肯意住在竞争强烈的大城市，他宁当鸡头，不作凤尾。

In our school, Professor Johnson is a big fish in a small pond.

约翰逊教养在咱们学校，就像是小池子里的大鱼，好汉不必武之地了。

5

fresh off the boat/FOTB

真理是：初来乍到。

好意思国2015年有一部电视剧就叫《Fresh off the boat/初来乍到》。

好啦，今天的小常识点，你学会了嘛？

small例句fishisfishy发布于：河北省声明：该文不雅点仅代表作家本东说念主，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间就业。